У легендарній грі Minecraft існує чимало локалізацій: майже для кожної повноцінної мови світу, а також багато адаптованих діалектів. Так, нещодавно у грі з’явилася й галицька локалізація, яка бере за основу уніфіковану та дещо спрощену систему різних місцевих говірок, пише tribuna.com.
Перш за все увагу привернули нові назви інструментів: рискаль (лопата), дзюбак (кайло), сапка (мотика), топір (сокира).
Блоки також отримали багато незвичних найменувань: круглєк (кругляк), глуболупак (глибосланець), вобсидян (обсидіан) та ревучий вобсидян (плакучий обсидіан), старолїтні кавалки (древні залишки), дзелїзна руда (залізна руда) та ще дуже багато цікавого.
Як от основа виживання – дерево. Добувши дубове ковбицє (колоду) з нього можна змайструвати пліт (паркан), ляду (люк) та фіртку (хвіртку):
Вночі варто остерігатися вороженалаштованих істот, як то мерцєв (зомбі), шкілєтів (скелетів) та сушнєв (висушнів):
Тоді ж як із селянами тут конфліктують батєри (розбійники), мольфари (заклиначі) з янтипками (бісиками), бицайла (спустошувачі) та махабунди (поборники).
Воду та ляву (лаву) можна набрати у путнє (відро), а також переносити у них різноманітних рибин, як от… пстругів (тріску).
І це лише крапля у морі. Встановити Галицьку мову можна безпосередньо у грі, зайшовши у відповідну вкладку в налаштуваннях: вона буде приблизно в середині списку.