Дві українські книжки увійшли в топ найкращих дитячих книг світу

Щорічний буклет “The White Ravens” (у перекладі — “Білі круки”) випускає Міжнародна Молодіжна Бібліотека “International Youth Library” в Мюнхені. Каталог “Білих круків” є аналогом шорт-листа премії “Оскар” у книговидавничому бізнесі.

Про це повідомляє офіційний сайт каталогу, пише Lovely Life.

До цьогорічного списку увійшли “Фарбований Лис” Івана Франка від видавництва “А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА” та “Сузір’я Курки” Софії Андрухович і Мар’яни Прохасько від видавництва “ВСЛ”.

У 2016 році до каталогу також увійшло два українських видання — “Хто росте у парку” (“ВСЛ”) та “Вітер з-під сонця” Оксани Лущевської (видавництво “Фонтан казок”). 2015-го найкращими українськими дитячими книжками журі обрало “Війна, що змінила Рондо” Андрія Лесіва (“ВСЛ”) та “Мій маленький Київ. Путівник для дітей” (видавництво “Лаурус”).

Щороку до каталогу “Білі круки” іноземне журі обирає найкращі дитячі книжки з усіх країн світу, які згодом рекомендують до читання дітям і підліткам по всій планеті. Книги надсилають до Міжнародної Молодіжної Бібліотеки в Мюнхені, де з них формують перелік найкращих за критеріями літературного стилю, дизайну, універсальності теми, новаторства тощо.

Друковану версію каталогу презентують під час Франкфуртського книжкового ярмарку. Цього року “Білі круки” презентували аудиторії 12 жовтня.

Дитячу книжку львівського видавництва визнали однією з найкращих у світі

Міжнародна Молодіжна Бібліотека в Мюнхені (International Youth Library, IYL) оприлюднила список книжок, включених до щорічного каталогу “Білі круки” (The White Ravens) у 2017 році. Каталог публікує перелік найкращих видань для дітей і підлітків.

Цьогоріч до каталогу книжкових рекомендацій у галузі міжнародної дитячої та юнацької літератури «Білі круки 2017» («WhiteRavens 2017») увійшло 200 назв книжок 38 мовами з 56 країн світу. Серед них є і україномовна книга «Сузір’я Курки» Софії Андрухович та Мар`яни Прохасько, що побачила світ 2016 року у «Видавництві Старого Лева».

Книга розповідає зворушливу історію про пригоди бабусі Марії та курки Марічки, їхню мандрівку до темного лісу, подолання власних страхів та знайомство з новими друзями. Казку написала Софія, а ілюстрації в колажній техніці створила Мар’яна, використавши фото Олени Субач. Героями казки стали мешканці славного села Криворівня (Івано-Франківщина), де півстоліття тому Сергій Параджанов знімав свої «Тіні забутих предків».

Це історія про дитинство і старість, про зв’язок між живими істотами і природою, про емпатію і страхи, про бабусю і дівчинку, рись і кота, про курку Марічку і велику зоряну курку Іскру, яка дивиться з небес.

Щороку під час Франкфуртського книжкового ярмарку журі оголошує найкращі дитячі книжки з усіх країн світу, що увійшли до каталогу «Білі круки» і які рекомендують до читання дітям і підліткам по всій планеті. Книжки надсилають до Міжнародної Молодіжної Бібліотеки в Мюнхені (International Youth Library), де з них формують перелік найкращих за критеріями літературного стилю, дизайну, універсальності теми, новаторства тощо. Друковану версію каталогу представили 12 жовтня під час книжкового ярмарку у Франкфурті.

Джерело: Leopolis.news

5 книжок, у яких місцем дії є Львів

1. Дара Корній «Гонихмарник»

Роман про дівчинку, що живе на піддаші, у художній майстерні старого міста. Фантазійна історія кохання.

2. Юрій Андрухович, «12 обручів»

Історія про львівську легенду – Ігоря-Богдана Антонича. Переплетіння сучасності та Антоничевих часів і намагання зрозуміти велику любов поета до міста, в якому його спіткала смерть.

3. Юрій Винничук, «Танґо смерті»

Винничук описує місто у двох періодах – довоєнному та у наш час. Сюжетні лінії героїв двох історичних етапів тісно переплітаються один з одним, не залишаючи читачу шансу відволіктись.

4. Андрій Курков, «Львівська гастроль Джимі Хендрікса»

Роман, у якому над сухопутним Львовом літають чайки, і в місті часом пахне морем. Колишні хіпі в компанії з екс-капітаном КДБ збираються на Личаківському цвинтарі біля могили… американського рок-співака і гітариста Джимі Хендрікса.

5. Роман Іваничук, «Манускрипт з вулиці Руської»

Жива історія Львова, записана влучно і цікаво. Книжка була написана після того, як Іваничуку до рук потрапив справжній манускрипт, знайдений під час ремонту на вулиці Руській.

Читайте також: Книги про Львів, які варто прочитати

Книги для покращення мовної культури для дітей і дорослих

Добірку книг для покращення мовної культури для всіх, хто хоче правильно та красиво розмовляти українською мовою.

Щоб правильно розмовляти українською, недостатньо просто народитись українцем. Адже мова як живий організм — має здатність змінюватись та піддаватись впливу інших мов. Мізки.com пропонує вам добірку книг, які допоможуть розмовляти грамотно та розширити свій словниковий запас.

Наталія Клименко “Українська легко!”

Якщо ви сумніваєтесь, як правильно сказати українською, тоді книжка “Українська легко!” Наталії Клименко стане вам в нагоді. Окрім цього, вона навчить вас говорити точно, виразно і красиво.

“Плюсом” книги є її яскраві ілюстрації, а точніше — головний герой Лепетун. З ним процес навчання та запам’ятовування стане не лише простим, але й веселим.

Олександр Авраменко “100 експрес-уроків української”

Хочете говорити українською правильно, але не маєте бажання проводити час за правописом? Цікаво ілюстрований кишеньковий підручник “100 експрес-уроків української” автора Олександра Авраменка допоможе вам в цьому.

Книжка, призначена для широкого кола читачів, допоможе всім і кожному більш впевнено та грамотніше розмовляти солов’їною.

“Аби комфортно було вдосконалювати свою мову й мовлення, пропоную вам коротенькі уроки з ілюстраціями, які сприятимуть якнайкращому запам’ятовуванню норм сучасної української мови”, – зазначив її автор доцент Київського університету ім. Бориса Грінченка, лауреат премії “Вчитель року” Олександр Авраменко.

Ольга Уліщенко “Мова чудова”

Щоб читачам було весело подорожувати сторінками книги “Мова чудова”, їх супроводжують Кіт-воркіт та Мишка-побіганка. Незважаючи на цих казкових і нібито дитячих героїв, книга призначена для усіх, хто не лише вивчає українську мову, але й працює над її вдосконаленням.

Герої книжки допоможуть уникати суржику, правильно перекладати сталі вирази з російської мови та багато іншого.

Тарас Береза “Слова, що нас збагачують. Словник вишуканої української мови”

Мета цієї книжки — нагадати українцям призабуті слова, характерні для нашої мови, та повернути ті, які були навмисно викоренені з свідомості людей. Завдяки словнику “Слова, що нас збагачують” ваша мова стане справді вишуканою, а словниковий запас значно збільшиться.

Під час роботи над книгою автор Тарас Береза опрацьовував різноманітні твори українських митців та світові переклади.

 

 

Тарас Береза “Мова — не калька”

“Мова — не калька” — книга, яка допоможе вам позбутись суржику та чужомовних запозичень. Завдяки їй ви збагатите свою мову самобутніми українськими словами та висловами. Тут їх зібрано понад 20 000.

“Наш словник розкриває велич і красу української мови, звільняє її від суржику й чужомовних запозичень. Видання містить самобутні українські слова та вислови, поставлені на противагу звичному, буденному словниковому запасові сучасних українців”, – зазначив Тарас Береза.

Книга призначена для широкого кола читачів.

Класиків української літератури одягнули в сучасні речі українських брендів

Що, якби видатні українські класики жили у сучасному світі? Як би вони виглядали, у що б одягалися? Редакція сайту platfor.ma теж задалася цим питанням і вирішила разом із найбільшим в світі магазином українських брендів Всі.Свої одягнути відомих авторів минулих століть у сучасні речі.

Ось що з цього вийшло:

Володимир Сюсюра

Облітають квіти, обриває вітер
пелюстки печальні й розкида кругом.
Скрізь якась покора в тишині розлита,
і берізка гола мерзне за вікном.

На Володимирові Сосюрі: пальто Duck Side, штани ZEN WEAR,
гольф Caterina&me, капелюх «Шапельє», сумка Two Bulls & A Carriage

Марко Вовчок

Часом повіває вітерець, клаптики снігу падають з дерев і розсипаються в повітрі срібною порошею, і в усій цій картині холоду та інею не було нічого надто застиглого і блискучого, а тільки щось прим’якле й ласкаве.

На Маркові Вовчку: светр Pivnik Studio, пальто та брюки booriva,
шапка Zhanna UDLER, черевики Sergio parenti

Микола Хвильовий

Мовчазно. Шарудить тільки змарніле листя,
Похилий пес пробіг через сумний байрак…
В якій гармонії я дочекаюсь гостя?
За обрієм зима…. 

На Миколі Хвильовому: джинси Brooklyn Brooklyn, светр Caterina&me,
парка DASTI, рюкзак AMPM, годинник Mantra Leather

Олена Пчілка

Як швидко літо проминуло!
Прийшла осінняя пора.
Немов на крилах полинуло
Кохане літечко з двора!…
Садок марніє потихеньку,
Пожовклі падають листки,
Вітрець не віє вже тепленько,
Жене понурії хмарки. 

На Олені Пчілці: сарафан Owlsome, шуба Who is it?, чоботи «Хамелеон», сумка-бананка Zhanna UDLER, капелюх «Шапельє»

Андрій Малишко 

Цвітуть осінні тихі небеса,
Де ти стоїш блакитна, мов роса.
В очах засмуток темний, мов ожина, —
Моя кохана, мріялось, дружина.
Як сон далекий, видиво майне…
Хоч не забудь, а згадуй ти мене. 

На Андрієві Малишкові: штани ZEN WEAR, світшот J.Cook,
пальто та кросівки Duck Side, снуд Zhanna UDLER

Леся Українка

Небо глибокеє, сонце ласкавеє,
пурпур і злото на листі в гаю,
пізніх троянд процвітання яскравеє
осінь віщує – чи то ж і мою?

На Лесі Українці: гольф Jenadin, сарафан GRASS, пальто NuoVo,
чоботи Wladna Shop, сумка VIS

Василь Стус

Надворі сніг. Зима. Побіля тину
Прохожі ранні стежку утоптали.
Угору дим снується. А чого ж
Дерева простягли стрімучі віття —
Кричать, кричать, здається, молитовно
Згорнувши руки? Спокій і жура.

На Василеві Стусові: брюки, футболка, сорочка – TRUMAN, куртка DASTI, годинник Mantra Leather, кросівки Duck Side

Наталя Забіла

У білому вбранні
Зелені ялини.
Під сніг, як під ковдру,
Сховались рослини,
Щоб їх не дістали
Морози страшні,
Щоб взимку заснути
Й ожить навесні.

На Наталі Забілі: костюм FlowerChic, жилет та плащ – GOLDENBROWN, туфлі Wladna Shop

Михайло Старицький

Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить?
Он на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить…

На Михайлові Старицькому: тільник J.Cook, куртка Duck Side, джинси Brooklyn Brooklyn, ремінь Two Bulls & A Carriage, годинник Manta Leather, сумка WRBL, чоботи Pilgrim.shoes

Ольга Кобилянська

Надворі неустанно лютувала завірюха… Ні одна звіздочка не заблимала на небосклоні, а хмари снігу шаліли, мов фурії, по далеких, снігом привалених полях.


На Ользі Кобилянській: костюм GOLDENBROWN, бомбер W8less, черевики DASTI

Микола Вінграновський

В гірчичнім світлі днів осінніх,
На літо старша, ти ідеш,
Й тече твій погляд темно-синій,
Як вітер в затінку небес.

На Миколі Вінграновському: светр Caterina&me, брюки TRUMAN,
ремінь Two Bulls & A Carriage, сумка Bagllet, чоботи Te-Shoes,
годинник Mantra Leather

Ольга Теліга

Чи ця вечірня непрозора синь,
Далекий дим, чи вогник папіроси,
Чи черевики мокрі від роси —
Щось нагадало неповторну осінь. 

На Олені Телізі: брюки De’Marush, гольф Jenadin, парка DASTI,
черевики AMB Bespoke shoes, рюкзак AnnaSun

Джерело: poetry.platfor.ma

Дитяча мудрість із “Маленького принца” 15 істин для дорослих

Легендарна казка для дорослих Антуана де Сент-Екзюпері «Маленький принц» була вперше опублікована в 1943 році і на сьогодні перекладена на більш ніж 180 мов світу. Здається, немає в світі людини, яка б не знала хлопчика із золотим волоссям, що живе з трояндою на окремій планеті.

Для тих, хто давно не перечитував цю по-дитячому зворушливу і мудру казку-притчу, ВСВІТІ підготували 15 кращих цитат, які допоможуть подивитися на світ одночасно дитячими і дорослими очима. Хоча б на хвилину.

1. Всі дорослі спочатку були дітьми, тільки мало хто з них про це пам’ятає.

2. Слова тільки заважають розуміти один одного.

3. Це дуже сумно, коли забувають друзів. Не у кожного був друг. І я боюся стати таким, як дорослі, котрі нічим не цікавляться, крім цифр.

4. Досить тільки пересунути стілець на кілька кроків. І ти знову і знову дивишся на небо, де заходить сонце. Варто тільки захотіти.

5. Коли даєш себе приручити, потім доводиться й плакати.

6. Зряче одне лише серце. Найголовнішого очима не побачиш.

7. Ти живеш у своїх вчинках, а не в тілі. Ти – це твої дії, і немає іншого тебе.

8. Є таке тверде правило. Встав вранці, вмився, привів себе в порядок – і відразу ж приведи в порядок свою планету.

9. Дорослі ніколи нічого не розуміють самі, а дітей дуже втомлює без кінця їм все пояснювати і розтлумачувати.

10. Ми відповідаємо за тих, кого приручили.

11. – А де ж люди? У пустелі так самотньо.
– Серед людей теж самотньо.

12. У людей вже не вистачає часу щось дізнаватись. Вони купують готові речі в магазинах. Але ж немає таких продавців, які продавали б приятелів, і тому люди не мають приятелів.

13. Люди сідають у швидкі поїзди, але вони вже самі не розуміють, чого шукають. Тому вони не знають спокою і кидаються то в один бік, то в інший … І все марно.

14. Якщо скажеш дорослим: «Я бачив гарний будинок з червоної цегли, на вікнах герань, а на даху голубів», – вони ніяк не можуть уявити собі цей будинок. Їм треба сказати: «Я бачив будинок за сто тисяч франків». І тоді вони вигукують: «Яка краса!»

15. Дорослі полюбляють цифри. Коли розповідаєш їм, що у тебе з’явився новий друг, вони ніколи не запитають про найголовніше. Ніколи вони не скажуть: «А який у нього голос? Які ігри він любить грати? Ловить він метеликів? »Вони запитують:« Скільки йому років? Скільки у нього братів? Скільки він важить? Скільки заробляє його батько?» І після цього думають, що пізнали людину.

Книги про Львів, які варто прочитати

Зараз Ви побачите список з 20 книг із різних років та жанрів, але у них всіх є спільна риса – центром, головним героєм розповіді є Львів.

Його неповторний колорит, сформований віками, розстріляний гарматами війни та відроджений із новим, ще не до кінця сформованим, обличчям присутній у цих книгах. Деякі з них уже глибоко втягнули в себе гіркуватий дух часу, а інші ще пахнуть друкарнею. Із світлин на їх сторінках на нас дивляться ті хто будував це місто до нас. Їхні палітурки захоплено розглядатимуть ті, кому ми залишимо наше місто. Книжки про Львів… (Фотографії Старого Львова)

Георгій Маценко, «Славетні гості міста Львова»

Якщо хочете знати, які відомі люди  приїжджали до Львова та яке враження в них склалося, прочитайте цю книжку. В легкій, невимушеній манері автор описує, як Оноре де Бальзак у місті пив вино та грав в карти, що говорив про місцевих дівчат Казанова та з якою метою у серце Галичини приїздив Петро I.

Юрій Винничук, «Танґо смерті»

Письменник, який любить писати про Львів, цього разу описує місто у двох періодах – довоєнному та у наш час. Сюжетні лінії героїв двох історичних етапів тісно переплітаються один з одним,змушуючи читача буди постійно насторожі.

Андрій Курков, «Львівська гастроль Джимі Хендрікса»

У  цьому романі над сухопутним Львовом літають чайки, і в місті часом пахне морем. Колишні хіпі в компанії з екс-капітаном КДБ збираються на Личаківському цвинтарі біля могили… американського рок-співака і гітариста Джимі Хендрікса.

Галина Вдовиченко, «Бора»

Авторка описує історію скромної дівчини Христини, яка неочікувано для себе отримала в подарунок маєток у Львові і намагається зрозуміти,за що і чому, паралельно забираючи до себе подругу, дівчину-підлітка та безпритульних тваринок.

Андрій Кокотюха, «Адвокат із Личаківської»

Ювілейна п’ятдесята книга письменника і журналіста Андрія Кокотюхи – детективна історія про киянина,який вирвався із в’язниці і тікає від царської влади до Львова. Події у книзі розгортаються на початку ХХ століття.

Роман Іваничук, «Манускрипт з вулиці Руської»

Справжній шедевр про середньовічний Львів. Доки існуватиме Львів і притягуватиме до себе людей незбагненною магією, доти кожне нове покоління буде читати цей самобутній роман, щоб глибше відчути таїну славного міста.

Ілько Лемко, «Львів.Місто кохання»

За словами автора, роман створений із справжніх історій кохання, які письменник відшуковував у численних хроніках та документах Львова. «Львів має такі історії кохання, які не має жодне місто світу» – впевнений Ілько Лемко.

Любко Дереш, «Архе»

Аутентична українська мова, галюцинації, містика,конспірація – все це у третій  книзі письменника. Те, що спершу виглядає легковажною історією, виявляється заплутаним філософським одкровенням.

Андрій Козицький, Степан Білостоцький, «Кримінальний світ старого Львова»

Наскільки багато ви знаєте про катівське ремесло у Львові? Хто такі ціпаки та що вони робили у місті Лева? Чи про львівський будинок розпусти та які дівчата там працювали? Це та багато інших цікавинок кримінального світу Львова XIV – XIX століття є у книзі, яка написана викладачами Львівського університету.

Мечислав Опалек «На щербатім львівськім бруці»

Автор книги – з українсько-польської сім’ї, здобув визнання книгами з історії культури та побуту Старого Львова. У цій книзі ви знайдете любовні історії , галасливі ярмарки, забави і фестони,що відбувалися ще у Старому Місті.

Бартоломей Зіморович, «Потрійний Львів: Leopolis Triplex»

Праця львівського історика, радника і бургомістра XVII ст. Юзефа Бартоломея Зіморовича охоплює період з 1270 до 1632 року; містить вступ, у якому автор намагається відтворити походження русинів (українців) та три розділи історії міста за періодами домінування у ньому трьох різних народів – “Львів руський”, “Львів німецький” та “Львів польський”. При роботі над хронікою Зіморович використав документи міського архіву, спогади та історичні праці сучасників, власні спомини. Сучасний український переклад з львівського латиномовного видання 1899 р. доповнений передмовою і коментарем.

Ігор Мельник, «Вулиці Львова»

Нова книга Ігора Мельника «Вулиці Львова» знайомить читачів з вулицями та площами Львова, цікавими будівлями та пам’ятками столиці Галичини, визначними подіями в історії міста, що створене розумом і працею багатьох поколінь не лише українців, але й поляків, німців, євреїв, росіян, вірмен, для яких місто протягом сторіч було центром національного та релігійного життя.

Іванова Анастасія , Бондаренко Євгеній , Савченко Євген, «За львівськими брамами»

У книжці-альбомі – таємниці і багатство Львова, сховані від сторонніх очей. Під’їзди за відчиненими і закритими брамами, за якими співіснують минуле й сучасне.

Сидоряка Настя , Царик Михайло, «Львів — місто натхнення. Література»

Ця книжка — унікальний формат путівника, реального й уявного як сама література. Під однією обкладинкою тут зібрано авторські тексти про Львів, короткі довідки про тих, хто творив і досі творить літературний терен міста — письменників, перекладачів та літературознавців з різних епох та культур, а також локації, де відбуваються найцікавіші довколалітературні події.

Сендс Філіп, «Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова»

Чому Львів став точкою відліку сучасного міжнародного права? Який стосунок до цього мають найвидатніші юристи-міжнародники Лаутерпахт і Лемкін, чиї зусилля призвели до того, що терміни «злочини проти людяності» та «геноцид» включили до суду у Нюрнберзі? Вибудовуючи потужну подорож-медитацію, у якій на шляху пам’яті злочини й провини залишають шрами у поколіннях, з прогалинами, що завжди будуть таємницями інших, автор врешті знаходить й для себе несподівані відповіді на питання про свою сім’ю.

У цій книжці — спроба поговорити про минуле, в ній відчитаєте водночас історичну детективну історію, історію родини й законний трилер, у якому Філіп Сендс подорожує між минулим і сьогоденням, переплітаючи кілька історій в одне ціле.

На обкладинці використано фото, люб’язно надане Нікласом Франком.

Радковець Петро, Радковець Іван, «Таємниці львівських левів»

«Таємниці львівських левів» – книжка авторських легенд-казок відомих у Львові гідів – братів Івана і Петра Радковців.

Читачі довідаються, чому годинники на вежах і ратуші у Львові показують різний час, як двоє братів шукали на дні львівських ставків скарб свого батька, що сталося зі скупим Мартином та де можна знайти легендарний меч майстра Шварна. А п’єску «Нездійснені бажання» можна поставити на шкільній сцені, щоб довідатися, чому розсипалися в порох книжки друкаря Олексія.

Ю. Николишин, «Віч-на-віч зі Львовом»

Де б ти не був, завжди живеш зі Львовом, аби запалювати серце дивною незбагненною радістю від якогось магічного контакту з ним…

Перед читачами – емоційно оповідь про вулиці і будівлі, про церкви і пам’ятники, про архітектуру та історію чудового міста – Львова.

Книга призначена для всіх, хто любить Львів, і цікавиться його історією.

Зьобро Оксана, Юлія Тунік-Чорна, «Різдво у Львові»

Книга про Різдво у Львові: як прикрашають місто, що готують, чим радують туристів Вона перенесе вас на свято в затишний, казковий Львів.

Сашко Дерманський, «Лавка тітоньки Мальви»

Легка дитяча книга чудово підійде для прочитання всією родиною. Головні герої книги повинні врятувати Різдво: повернути дідусю-казкарю чарівну книгу.

Курков Андрiй, «Маленьке левеня і львівська мишка»

Казка, яку написав відомий у всьому світі прозаїк Андрій Курков, вийшла дуже львівська, адже головними героями є маленьке левеня, що народилося у Львівському цирку, і мишка, мешканка однієї з львівських вулиць. Це казка про те, що той, хто боїться, завжди здається меншим, аніж є насправді, і навпаки: той, хто безстрашно рятує друга, відразу виростає в очах інших. Ілюстрував казку Мар’ян Пирожок, художник, який давно і зі смаком малює Львів. Отож книга стане своєрідною прогулянкою закапелками Львова.

Джерела: Твоє Місто, Видавництво Старого Лева, Апріоріukranews.com

10 книг, написаних неперевершеною українською мовою

Якісно написаних або перекладених українською мовою книг не так вже й багато. Якщо ви скучили за українськими книгами, то цей список саме для вам. Він містить твори, написані бездоганною й багатою українською мовою або ж вдало перекладені іноземні видання.

1. «ЛЬВІВ. КАВА. ЛЮБОВ», НАТАЛКА ГУРНИЦЬКА, ГАЛИНА ВДОВИЧЕНКО, ДАРА КОРНІЙ, ВІКТОРІЯ ГРАНЕЦЬКА, НІКА НІКАЛЕО, ТЕТЯНА БЕЛІМОВА

Це короткі оповідання українських авторів, їхні думки, які виникають за чашечкою запашної кави у львівській кав’ярні чи на терасі кафе. Це книга про Львів – його вузькі вулички, гамірні натовпи, красиву архітектуру та казкову атмосферу старого міста. Це книга про каву, яку львів’яни п’ють багато і часто, яку вони вміють готувати по-особливому, без якої не починається ранок і не проходять чи то дружні, чи ділові зустрічі. Це книга про любов – красиву та вічну, скороминучу та трагічну, солодку та гірку, стриману чи розпусну, таку різну, але щиру та відверту. Прогуляйтесь разом з героями вулицями Лемберга, випийте ароматного напою і перейміть частинку емоцій.

2. «CУЧА ДОЧКА», ВАЛЕНТИНА МАСТЄРОВА

Перенесіться на хвилинку в стару українську хату: де палає вогонь в теплій печі, на стінах ікона та рушники, посеред кімнати масивний стіл зі стільцями, а ось матір грається зі своїм сином. Картина затишна та приємна, чи не так? Проте за великим щастям ховається дорога болю та випробувань. Цим гармонійним відносинам матері і сина передувала сумна історія жінки, яка взяла на виховання чуже маля і поклала всі свої сили на те, щоб воно виросло щасливим. Вона принесла в жертву своє особисте щастя, красу, талант та стосунки з близькими, зазнала нерозуміння та навіть знущання, важка праця та бідне існування також не могли її зламати. Це розповідь про внутрішню силу, незламну особистість та невичерпну материнську любов.

3. «ДОКИ СМEРТЬ НЕ РОЗЛУЧИТЬ НАС», ЮРКО ВОВК

Цей твір написаний не тією українською, до якої ми звикли в повсякденному житті: багато архаїзмів та діалектів втім не завадили внести цю книгу в список тих, що написані досконалою українською. “Доки смeрть не розлучить нас” – клятвa, яку Володимир дав Батьківщині, захищаючи її, не забуваючи та мріючи про повернення додому з чужини, ті ж слова він промовив Марії і цю обіцянку вони берегли, незважаючи на життєві перипетії, буденність, яка не завжди давала надію на щасливе “завтра”, довели, що мріяти і чекати варто, що справжні почуття – міцна опора, яка дає силу боротись та вірити.

4. «ЩАСЛИВІ ЛЮДИ ЧИТАЮТЬ КНИЖКИ І П`ЮТЬ КАВУ», МАРТЕН-ЛЮГАН АНЬЄС

Переклад: Кононович Леонід

Перекладений українською бестселлер французької письменниці Мартен-Люган Аньєс про історію жінки, життя якої поділила навпіл на “до” і “після”, автокатастрофа, в якій загинули її чоловік та донька. Потрібно вчитись жити заново, відроджувати віру та любов в своєму серці. Жінка наважується поїхати в подорож, про яку вони мріяли з чоловіком та тепер вже самостійно знайти новий сенс життя, стати щасливою та повірити в справедливість.

5. «TATTOO. ЧИТАННЯ ПО ОЧАХ», В’ЯЧЕСЛАВ ВАСИЛЬЧЕНКО

Книга прийдеться до смаку любителям детективів. Незвичні обставини жорстокого вбивства татуювальника змушують журналіста-криміналіста Богдана Лисицю попотіти над розcлідуванням спрaви. Проте історія продовжується з іншим тату-майстром і щось підказує Богдану, що він наступний, то ж краще поспішити з розкриттям деталей справи. Книга містить багато деталей процесу набивання тату, цікаві та несподівані повороти подій, динамічний та заплутаний сюжет, харизматичні персонажі не дадуть вам занудьгувати та відкласти книгу в довгий ящик.

6. «ДІВА МЛИНИЩА», ВОЛОДИМИР ЛИС

Це масштабна історична драма, яка бере свій початок в XVII столітті і майстерно проведена автором аж до сучасності. В ній переплетені історії полководця Наполеона Бонапарта, князя Адама Чорторійського та селянина Афанасія Терещука. Читач стикнеться з подіями вiйн та ревoлюцій, почуттям коханням, іноді зрадливим та підступним, частіше все ж вірним та щирим, бажанням влади та здобутків, яке іноді домінує серед мотивів людських вчинків. Запасіться терпінням, ви будете здивовані та захоплені поворотами історії.

7. «Я, ТИ І НАШ МАЛЬОВАНИЙ І НЕМАЛЬОВАНИЙ БОГ», ТЕТЯНА ПАХОМОВА

Зворушлива драматична сімейна сага, заснована на реальних подіях 1941–1945 років. Війна не шкодує нікого і тільки милостива доля іноді дає фору, можливість відстрочити жахливу участь побратимів, врятуватись від смерті. Сім’ї Міри вдається втекти з гетто – вони знаходять прихисток в селянина, який втратив свою доньку, напрочуд схожу з Мірою. Проте дитинство дівчинки все ж далеке від нормального: постійний страх та передчуття небезпеки, ігри на сільському кладовищі та життя у підвалі. Але дитяча надія на краще неймовірно могутня.

8. «СИРІТСЬКИЙ ПОТЯГ», КРІСТІНА БЕЙКЕР КЛАЙН

Переклад: Гординчук Олександра

Для стосунків не важливі вік чи статус, немає й ідеальної формули дружби. Здавалося б, про дружбу між неформальним дівчам Моллі і заможною літньою дамою Вівіан Дейлі не може бути й мови, проте час розставляє все на свої місця, іноді ятрить рани, піднімаючи на поверхню те, що припадало пилом на горищі протягом багатьох років – спогади – емоції втілені тепер в матеріальному еквіваленті. Вони мали спільні мрії на двох: затишний дім з великою родиною, сімейне вогнище та родинна підтримка. Мрії мають здатність здійснюватись.

9. «ОГOЛЕНИЙ НЕРВ», СВІТЛАНА ТАЛАН

Письменниця в своєму романі повертає нас до складних, переломних подій 2014 року: події Майдану, початок вiйни, новий поділ народу на тих, хто “за” і “проти”, на “своїх” і “чужих”. Найсумніше те, що такий поділ відбувається і в родинах, між друзями – їхні переконання змінюються, вони стають по різні боки барикад і в один момент перетворюються на чужинців і навіть ворогів. Твір змушує переосмислити події ревoлюції гідності, пишатись своїм народом, плакати та сумно всміхатись, але точно не залишитись байдужим.

10. «ЧОРНА ДОШКА», НАТАЛКА ДОЛЯК

Стpашні події Голодомору – сторінка історії, яку варто знати та пам’ятати, це те, про що складно говорити, але те, що стосується кожного українця, бо є частиною історії його народу. Наталія Доляк змогла по-новому донести до читача ці події, втіливши образ нації в персонаж хлопчика, до якого в сновидіннях являються моторошні події того часу, змушуючи прокидатись переляканим та настороженим, так вони намагаються достукатись до свідомості народу, нагадати про себе, застерегти від уникнення помилок.

Ігор Мельник презентував свою десяту книжку «Вулиці Львова»

В п’ятницю, 15 вересня 2017 року, в приміщенні Наукової бібліотеки ЛНУ імені Івана Франка (вул. Драгоманова, 5) відбулась презентація книги краєзнавця Ігора Мельника “Вулиці Львові”. Про це повідомляє портал Фотографії Старого Львова.

Нова книга Ігора Мельника «Вулиці Львова» знайомить читачів з вулицями та площами Львова, цікавими будівлями та пам’ятками столиці Галичини, визначними подіями в історії міста, що створене розумом і працею багатьох поколінь не лише українців, але й поляків, німців, євреїв, росіян, вірмен, для яких місто протягом сторіч було центром національного та релігійного життя.

Ігор Мельник © photo-lviv.in.ua

“Ігор Мельник належить до кращих представників покоління, яке ми умовно називаємо «люди з подвійним досвідом», котрий не просто жив і збагачував багаж знань, а був активним учасником подій, що наблизили нашу незалежність.

Обкладинка книги Ігора Мельника “Вулиці Львові”

Львів Ігоря Мельника відрізняється від Львова інших львовознавців тим, що, насамперед, він зробив акцент на український Львів, але водночас показав наше місто таким яким воно є – це місто поляків, євреїв, росіян. І в працях Ігоря Мельника ми маємо справу не з довідниковим матеріалом, а з, як сказав Роман Іваничук, урбаністичними есеями. В кожному образі міста обов’язково є авторське ставлення.

Краєзнавство – це завжди плідний патріотизм і Ігор Мельник відноситься до тих діяльних патріотів, якими ми завжди мусимо заслужено пишатися”, – зазначила модератор презентації українська письменниця, есеїст, літературознавець Надія Мориквас.

Презентація книжки Ігора Мельника “Вулиці Львова” © photo-lviv.in.ua

У Львові – місті, яке зберегло свою урбаністичну структуру від часів Середньовіччя, вулична мережа творилася протягом майже тисячі років. І цей процес продовжується й нині. Мінялася влада і державна приналежність, архітектурна мода й будівельні технології, засоби комунікації та ментальність громадян. І всі ці зміни залишали свої сліди на львівській бруківці та в житті його мешканців, які є найбільшою цінністю міста Львова.Незважаючи на примхи долі, Львів не втратив свого шансу стати креативним й динамічним осередком міського життя, науки, освіти, літератури, мистецтв, високих технологій, інформаційних потоків та місцем, куди завжди хочеться повертатись з далеких мандрів. Місто збереже й у ІІІ тисячолітті свою неповторну ауру, яка приваблюватиме туристів з усього світу.

Презентація © photo-lviv.in.ua

“Вихід цієї книги – це була одна з пропозицій видавництва «Фоліо». Вони попросили об’єднати в одному виданні всю інформацію як я бачу Львів зараз. Ця книга відрізняється від попередніх тим, що більшість матеріалу, яка до них увійшла, зібрана тут. Тож зараз, купивши одну книжку можна дістати майже всю інформацію. Ну і крім того за десять років назбиралося багато нового, що не увійшло в попередні видання, адже місто росте, інформація накопичується і цей матеріал теж викладено в новій книзі”, – поділився автор книги, краєзнавець Ігор Мельник.

В новій книжці старовинне місто розглядається послідовно за його історичними частинами: Середмістям, передмістями та околицями. Видання обсягом 608 сторінок, ілюстроване численними фотографіями, малюнками та поштівкам.

Автор: Роман МЕТЕЛЬСЬКИЙ для Фотографії Старого Львова.

У Львові обрали найкращу книгу Форуму видавців

14-го вересня відбулася церемонія нагородження «Найкраща книга форуму – 2017».

Урочистий захід проходить у Львівському національному академічному театрі опери та балету імені Соломії Крушельницької, пише Твоє місто.

Цього року журі вирішило не присуджувати Гран-прі Форуму видавців.

Переможці в номінаціях

1.      У номінації Класична українська література перемогла книжка Івана Франка “Мойсей”, “Видавництво Львівського національного університету імені Івана Франка”

2.       У номінації Сучасна українська проза перемогла книжка Сергія Жадана “Інтернат”, видавництво “Meridian Czernowitz”

3.       У номінації Сучасна українська поезія перемогла книжка “Антологія української поезії XX століття: від Тичини до Жадана” (упорядник Іван Малкович), видавництво “А-ба-ба-га-ла-ма-га”

4.       У номінації Класична зарубіжна література перемогла книжка Мацуо Басьо  “Поезії”, видавництво “Веселка”)

5.      У номінації Сучасна зарубіжна література перемогла книжка Хорхе Луїса Борхеса “Книга вигаданих істот”, “Видавництво Старого Лева”

6.    У номінації Місто-Харків перемогла книжка Максима Розенфельда “Фасади. Харків”, видавництво “АССА”

7. Особливу відзнаку Харківського журі отримує книжка Підлужної Алли “Код Володимира Дахна”, видавництво “АВІАЗ”.

8.      У номінації Література для дітей віком від 0 до 9 перемогла книжка Оксани Були “Зубр шукає гніздо”, “Видавництво Старого Лева”

9.    У номінації Література для дітей віком від 10 до 12 перемогла книжка Ульфа Старка “Маленька книжка про любов”, “Видавництво Старого Лева”

10.  У номінації Підліткова література перемогла книжка Яни Подосєльнік. Глосарій моди. Ілюстрації одягу українських дизайнерів, видавництво “Artbooks”

11.      У номінації Біографія перемогла книжка Леоніда Ушкалова. Ловитва невловного птаха: життя Григорія Сковороди, видавництво “Дух і літера”

12. У номінації Історія перемогла книжка Оксани Кісь. Українські жінки у горнилі модернізації, видавництво “Клуб Сімейного Дозвілля”

13.  У номінації Місто-Київ перемогла книжка Владислава Гриневича “Бабин Яр. Історія і пам’ять”, видавництво “Дух і літера”

14.   Особливу відзнаку Київського журі отримує книжка Тараса Лозинського “Рушники Наддніпрянської України”, видавництво “Майстер книг”

15.     У номінації Український non-fiction перемогла книжка Тимура Ворони “Стартап на мільйон. Як українці заробляють на технологіях”, видавництво “Vivat”

16.       У номінації Перекладений non-fiction перемогла книжка Христі Фріланд “Плутократи. Епоха нових багатих і занепад старої системи”, видавництво “Наш формат”

18. У номінації Навчальна, довідкова, професійна література перемогла книжка Альберто Каїро “Функціональне мистецтво: вступ до інфографіки та візуалізації”, “Видавництво УКУ”

19. У номінації Візуальна книга переміг графічний роман Івана Франка, Міхая Тимошенка, Кирила Горішного “Герой поневолі”, видавництво “Леополь”

20. У номінації Місто-Львів перемогла книжка Катажини Котинської “Львів: перечитування міста”, “Видавництво Старого Лева”

21. Особливу відзнаку Львівського журі отримує книжка Ярини Винницької “Наречена”, видавництво “Terra Incognita”.

Нагадаємо, найбільший книжковий і літературний захід Центрально-Східної Європи учора, 13-го вересня, відчинив двері для своїх відвідувачів. За 5 днів можна відвідати понад 1000 культурних та освітніх заходів.

«Фокусна тема 24-го форуму – Точка творення. Форум видавців у Львові від самого початку був місцем, де творилося щось нове: книги і видавці, тексти і автори, цінності й сенси. Зараз світ дуже змінився, і ми разом спробуємо зрозуміти час, в якому живемо, щоб стати точкою творення для світу майбутнього», – зазначає президент ГО «Форум видавців» Олександра Коваль.