реставрація – Сторінка 2

31.05.2018

Президент Німеччини прогулявся історичним середмістям Львова

У середу, 30 травня, в межах дводенного візиту до України Львів відвідав президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр.

У палаці Потоцьких відбулася зустріч із міським головою Львова Андрієм Садовим та головою Львівської ОДА Олегом Синюткою.

До слова, на час зустрічі у палаці Потоцьких тимчасово перекрили для проїзду вул. Коперника.

У межах візиту відбулась зустріч із студентами та викладачами Львівського національного університету ім. Івана Франка і школярами з нагоди німецько-українського року мов.

Також була прогулянка містом, під час якої відбувся огляд реставраційних проектів, які були реалізовані за підтримки Німецького агентства розвитку GIZ, а також – зустріч із представниками єврейської громади міста.

Міський голова Львова Андрій Садовий показав гостю школу № 62 та інші пам’ятки архітектури, які допомогли відновити фахівці GIZ.

Протягом 2009−2017 років у рамках цієї міжнародної співпраці у Львові відреставровано 82 балкони, 1023 вікна, 178 вхідних брам до будинків та 14 внутрішніх дворів. До слова, проект GIZ «Муніципальний розвиток і оновлення старої частини міста Львова» діяв у місті Львові впродовж 2009−2017 років. На 25 об’єктах виконано реставрацію окремих елементів, як-от скульптури на фасадах будинків.

Також президент відвідав меморіальний «Простір Синагог», який відновили на місці зруйнованої синагоги.

Додамо, що «Простір Синагог» відкрили для громадськості восени 2016 року. Торік його номінували на престижну європейську премію з сучасної архітектури Міс ван дер Рое, а на початку цього року — на премію американського архітектурного видання «ArсhDaily» як найкращий проект. Це — перший в Україні випадок, коли вшанування місць єврейської історії ініціювали та реалізували не громадські організації чи фонди, а міська рада у співпраці з партнерами: GIZ та Центром міської історії.

На завершення зустрічі міський голова подарував Президенту Німеччини книгу про Львів та ювілейну монету імені Короля Данила Галицького.

У вівторок, 29 травня, у Києві Франк-Вальтер Штайнмаєр зустрівся з Петром Порошенком та прем’єр-міністром Володимиром Гройсманом.

Довідково: президент Німеччини виконує здебільшого представницькі функції – він представляє Німеччину на міжнародній арені й акредитує дипломатичних представників. Крім того, він володіє правом помилування ув’язнених та наділений повноваженнями для розв’язання внутрішньополітичних криз.

Всі фото: прес-служба ЛМР

31.05.2018

Як у Львові відновлюють одну із найстаріших церков міста

Станом на зараз у Львові тривають реставраційно-ремонтні роботи церкви св. Параскеви П’ятниці, передає кореспондент Дивись.info.

Як зазначила під час огляду робіт начальниця управління охорони історичного середовища ЛМР Лілія Онищенко, всі роботи у цьому храмі планують завершити вже у вересні.

«Реставрація одного із найстаріших храмів Львова є дуже системною. Справді кілька років тому ще були великі проблем з дахом, але зараз ситуація змінилася повністю і він вже не протікає», – розповіла Онищенко.

За її словами, зараз інша проблема, якої не видно, але, на жаль, ця проблема руйнує пам’ятку – це гідроізоляція.

«Начебто храм добре виглядає, але ці руйнівні процеси необхідно зупинити, щоби він в такому вигляді простояв наступних 300 років. Наразі це останній етап і він буде тривати до вересня», – пояснила Лілія Онищенко.

Своєю чергою, міський голова Львова Андрій Садовий відзначив, що у 2008 році за кошти міста тут зробили повну заміну даху.

«На той час це була дуже велика інвестиція, але вона врятувала саму церкву від руйнації. Ця церква є особлива, бо вона одна з найдавніших і намолених у Львові. Цього року ми використаємо більше 1 млн 200 тис грн, щоб привести до пуття фундаменти, зробити ізоляцію, всі роботи, які необхідно, щоб наступні 100−200 років отці не переживали за технічний стан храму», – наголосив Андрій Садовий.

Також він розповів, що цьогоріч в бюджеті Львова заклали 16 млн грн на відновлення, реставрації та реконструкції храмів.

«Але реально ми зробимо набагато більше — більше 30 млн грн, бо і церква Миколая, і на вул. Тершаківців. Дуже багато храмів сьогодні є в реконструкції, бо це пам’ятки архітектури, громади на це коштів не мають», – додав міський голова Львова.

Зазначимо, реставраційно-ремонтні роботи церкви св. Параскеви П’ятниці розпочалися торік. Проектом передбачено влаштування гідроізоляції церкви св. Параскеви П’ятниці. Тендер на проведення робіт виграло ТзОВ «Еталон Ком».

Окрім того, у 2018 році у бюджеті розвитку міського бюджету м. Львова на проведення реставраційних і ремонтних робіт управлінням охорони історичного середовища передбачено 36,1 млн. грн.

Зокрема, передбачено ремонтно-реставраційні роботи даху храму Блаженного Климента Шептицького на вул. М. Кривоноса, 1; ремонтно-реставраційні роботи храму Пресвятої Євхаристії з келіями на пл. Музейній, 3; реставраційно-ремонтні роботи храму Святої Трійці на вул. Тершаковців, 1-а; капітальний ремонт сходів на пл. Князя Ярослава Осмомисла, які ведуть до церкви Матері Божої Неустанної Помочі.

07.05.2018

У Домініканському соборі почали реставрувати дах та вікна

ПП «Володар-Маркет» виграло тендер і розпочало ремонтні роботи у храмі Пресвятої Євхаристії (колишньому Домініканському соборі), повідомляє прес-служба ЛМР, передає Tvoemisto.tv.

На реставрацію даху та вікон храму витратять 1 млн. 485 тис. грн з міського бюджету. Ремонтні роботи планують завершити до лютого 2019 року.

«Запланована реставрація вікон, вітражів, щоб потім мати змогу перейти до реставраційних робіт усередині храму», — розповів адміністратор храму Пресвятої Євхаристії УГКЦ о. Юрій Васьків.

Нагадаємо, у 2018 році в бюджеті розвитку Львова передбачено 36,1 млн грн на проведення реставраційних і ремонтних робіт управлінням охорони історичного середовища. Також заплановані роботи у наступних храмах:

костел св. Казимира на вул. М. Кривоноса, 1
костел Домініканців з келіями на пл. Музейній, 3
храм Святої Трійці на вул. Тершаковців, 1-а
капітальний ремонт сходів на пл. Князя Ярослава Осмомисла, які ведуть до церкви Матері Божої Неустанної Помочі (Марії Сніжної).

Довідка: Костел Домініканців будували у 1745−1759 роках. Над проектом працював архітектор Ян де Вітте. У цей же час будувався Собор св. Юра, який конкурував з Костелом Домініканців.

16.04.2018

На реставраційно-ремонтні роботи історичних об’єктів міста передбачено 36 млн грн

Львів – унікальне та багате місто України своєю архітектурною спадщиною.

Зокрема, центральна частина міста внесена до охоронної спадщини ЮНЕСКО. Для збереження та відновлення історичних пам’яток щороку з міського бюджету виділяються значні кошти для проведення реставраційно-ремонтних робіт. Цього року з бюджету розвитку буде виділено 36 млн. грн. на ремонт на відновлення історичних об’єктів, інформує прес-служба ЛМР.

«Кожного року, як тільки маємо сприятливі погодні умови, у нас розпочинається реставраційний сезон. Проводимо роботи з реставрації і ремонту сакральних споруд, фасадів і балконів будинків, дахів, вітражів, фонтанів, розробляємо проектно-кошторисну документацію для наступних об’єктів. Цього року з бюджету розвитку буде виділено управлінню охорони історичного середовища 36 млн. грн. на ремонт на відновлення історичних об’єктів. Намагатимемося в повному обсязі освоїти ці кошти та виконати весь об’єм робіт, який заплановано на цей рік», – повідомили в управлінні охорони історичного середовища ЛМР.

Зокрема у 2018 р. заплановано наступні роботи:

– Ремонтно-реставраційні роботи даху костелу св. Казимира на вул. М. Кривоноса, 1.

– Ремонтно-реставраційні роботи костелу Домініканців з келіями (костьол Домініканців з келіями) на пл. Музейній, 3.

– Реставраційно-ремонтні роботи храму Святої Трійці на вул. Тершаковців, 1-а.

– Ремонтно-реставраційні роботи фасадів будинку на вул. Підвальній, 9.

– Реставрація фасадів та даху будинку на вул. Т. Шевченка, 4.

– Ремонтно-реставраційні роботи фасаду будинку – пам’ятки архітектури на вул. В. Винниченка, 2.

– Реставрація та консервація руїн Високого Замку.

– Реставраційно-ремонті роботи даху та куполу будинку-пам’ятки архітектури на пл. А. Міцкевича, 6/7.

На замовлення управління розроблено проектно-кошторисну документацію на капітальний ремонт та реставрацію 35 балконів на 9 будинках міста. Ці роботи також заплановано виконати у 2018 р.

«Відповідно до рішення виконавчого комітету Львівської міської ради від 26.01.2018 р. № 78 «Про продовження реалізації програм проекту «Муніципальний розвиток і оновлення старої частини міста Львова» управління охорони історичного середовища визначено координатором, а ЛКП «Археологічно-архітектурна служба м. Львова» – замовником реалізації програм, започаткованих проектом «Муніципальний розвиток і оновлення старої частини міста Львова», а саме:

– програми співфінансування ремонтно-реставраційних робіт вікон і брам на об’єктах культурної спадщини;

– програми співфінансування ремонтно-реставраційних робіт балконів на об’єктах культурної спадщини;

– програми проведення практичних семінарів з підвищення кваліфікації майстрів-реставраторів.

Цього року маємо намір провести реставрацію історичних дверей і брам, у співфінансуванні з мешканцями, на 50 об’єктах», – повідомила Тетяна Балукова, директор ЛКП «Археологічно-архітектурна служба» .

Нагадаємо, у 2017 р. управлінням охорони історичного середовища освоїло 23,8 млн грн. для проведення таких робіт:

– Ремонтно-реставраційні роботи фасадів та даху пам’ятки архітектури XVII ст. – «Музей Пінзеля» у м. Львові (колишній костел сс. Кларисок). Роботи проводились з 2015 р. по 2017 р.

– Капітальний ремонт території пл. Митної. Роботи виконувались у 2016-2017 рр.

– Ремонтно-реставраційні роботи храму св. Миколая на вул. Б. Хмельницького, 28 (Миколаївська церква). Роботи розпочато у 2017 р., завершення робіт заплановано на 2018 р.

– Реставрація фасаду Львівського академічного театру ім. Леся Курбаса на вул. Леся Курбаса, 3. Роботи виконано у 2017 р.

– Реставраційно-ремонтні роботи церкви св. Параскеви П’ятниці (влаштування гідроізоляції церкви св. Параскеви П’ятниці (Парасківська церква) на вул. Б. Хмельницького, 77. Роботи розпочато у 2017 р., завершення робіт заплановано на 2018 р.

– Реставраційно-ремонтні роботи будівлі шпиталю ім. Митрополита Андрея Шептицького на вул. Є. Озаркевича, 4. Роботи розпочато у 2017 р., завершення робіт заплановано на 2018 р.

Також у 2017 році проведено реставрацію і капітальний ремонт 36 балконів на 12 житлових будинках міста. Розпочато реставрацію та капітальний ремонт 28 балконів головних фасадів на 6 житлових будинках, роботи будуть завершені у 2018 р.

У рамках спільного українсько-німецького проекту «Муніципальний розвиток та оновлення старої частини міста Львова» Львівської міської ради та Німецького товариства міжнародного співробітництва (GIZ) у 2017 р. проведено реставрацію брами каплиці Боїмів, фасаду будинку на вул. Староєврейській, 36 та реставрацію балконів за адресами: вул. Дорошенка, 15, вул. Вірменська, 13.

16.04.2018

У Львові відреставрують 50 вхідних дверей і брам

ЛКП «Архітектурно-археологічна служба» продовжує програму співфінансування реставрації історичних дверей і брам, започаткованої в рамках українсько-німецького проекту «Муніципальний розвиток та оновлення старої частини міста Львова» (GIZ), який діяв у Львові з 2009 до 2017 роки. Про це йдеться в повідомленні ЛМР, передає Твоє Місто.

Протягом 2018 року міськрада готова допомогти із реставрацією 50 вхідних дверей та брам в історичному ареалі міста. Станом на сьогодні від мешканців подано 29 заявок.

Після їхнього опрацювання в архітектурно-археологічній службі проводуть попередній опис брами і визначення попередньої вартості робіт. Місто готове покрити 70% вартості, 30% мають оплатити мешканці. У залежності від розміру та стану брами реставрація може тривати до 3 місяців. Якщо це вузькі двері, такі як у більшості будинків на пл. Ринок, то їхня реставрація займає до 1,5 місяця.

Розпочати реставрацію перших об’єктів планують в найближчі тижні.

«Мешканці будинку на вул. Кониського, 5 вже готові до співфінансування, готові підписувати договір. Вартість робіт, яку на початку оцінили, була 50 тис. грн. Натомість столяр, який буде виконувати роботи, оцінив їх у 38,5 тис. грн. Відповідно, з них 70% фінансує наше ЛКП, а 30% оплачують мешканці», – розповіла директорка ЛКП «Архітектурно-археологічна служба» Тетяна Балукова.

За її словами, щоб подати заявку на участь в програмі співфінансування реставрації вхідних дверей і брам, мешканці можуть звертатися в управління охорони історичного середовища, вул. Валова, 20, каб. 12 ЛКП «Архітектурно-археологічна служба», або за тел. 297-51-32.

Нагадаємо, у Львові протягом 2009-2017 р. діяв проект «Муніципальний розвиток та оновлення старої частини міста Львова» (GIZ). У рамках цього проекту у співфінансуванні німецького товариства та мешканців було відреставровано 148 історичних брам. 70% вартості робіт фінансувало німецьке товариство, а 30% мешканці. 1 лютого 2018 року виконком ЛМР продовжив дію програми « Муніципальний розвиток та оновлення старої частини міста Львова». Згодом в німецькому товаристві GIZ заявили про повернення у Львів з новим проектом.

31.03.2018

Палац спорту «Україна» у Львові реконструюють

У Львові відреставрують Палац спорту «Україна» Палацу ігрових видів спорту «Україна», що на вулиці Мельника, 18. Відповідні містобудівні умови затвердили на засіданні виконавчого комітету ЛМР 30 березня, повідомляє Твоє Місто.

Згідно з ухвалою, максимальна висота будинків може становити не вище 18,1 м, а максимальний відсоток забудови — 74%. Реконструкцію проводитимуть у дві черги. За функціональним призначенням ділянка, площа якої становить понад 1 га, призначена для будівництва культурних та спортивних установ. Розробкою проекту реконструкції займатиметься ТзОВ «Палац спорту Україна».

Начальник управління архітектури та урбаністики ЛМР Юліан Чаплінський, доповідаючи на засіданні виконкому про цей об’єкт, зазначив, що під час реконструкції будівлю добудують з тильної сторони, а фасад залишать незмінним. Реконструкція відбуватиметься у дві черги.

Нагадаємо, Палац спорту збудували 1986 року і донедавна носив назву «Спартак». 2003 року його перетворили на ТзОВ, керівником якого, за даними Youcontrol, є Богдан Ломага.

10.03.2018

У Підкамені коштом ЄС відреставрують дзвіницю монастиря

У червні розпочнеться реалізація проекту транскордонної співпраці, у межах якого коштом ЄС проведуть комплексну реставрацію 56-метрової дзвіниці колишнього домініканського монастиря у смт. Підкамінь у Бродівському районі Львівської області. На реставрацію витратять 795 тис. євро. Про це у середу, 7 березня, під час громадських слухань повідомила виконавча директорка Асоціації органів місцевого самоврядування «Єврорегіон Карпати-Україна» Галина Литвин, пише Zaxid.net.

Реставрація дзвіниці храму, який є пам’яткою архітектури національного значення, відбуватиметься у межах ширшого українського-польського проекту зі створення транскордонного паломницького маршруту для промоції збереження пам’яток на українсько-польському прикордонні. Відтак на території монастирського комплексу у Підкамені мають створити також центр паломницького туризму.

Загалом цей проект отримає фінансування у 1,8 млн євро від «Програми транскордонного співробітництва Польща – Білорусь – Україна 2014-2020» на два роки. Його реалізуватимуть у партнерстві із двома релігійними громадами у Мазовецькому воєводстві Польщі, де також відреставрують храми та створять туристичні центри для паломників.

Проектно-кошторисну документацію для реставрації дзвіниці у Підкамені виготовило ТзОВ «Діаграм Студіо», і вона уже пройшла експертизу. Виконавця робіт обиратимуть на міжнародному тендері, повідомила директорка департаменту архітектури та розвитку містобудування ЛОДА Оксана Ткачук.

У 2009 році стан дзвіниці визнали гостроаварійним. Відтоді витратили 5,5 млн грн на реставрацію пам’ятки. Зокрема, влаштували протиаварійне риштування, відреставрували перші 26 метрів несучих стін дзвіниці, відновили та покрили міддю її купол, встановили грозозахист.

У межах майбутнього проекту планують завершити комплексну реставрацію дзвіниці: продовжать реставрацію стін, проведуть оновлення внутрішнього інтер’єру, фасаду.

Проектанти також передбачили будівництво дерев’яних сходів, які вестимуть на верхній ярус дзвіниці з виходом на оглядовий майданчик на висоті 42 метри. На куполі дзвіниці мають змонтувати хрест із кулею, зорею та короною, який зараз зберігається у настоятеля монастиря.

На подвір’ї монастирського комплексу мають провести роботи з водовідведення, покращать благоустрій, встановлять інформаційні банери і таблиці.

Розвиток центр туризму передбачає розробку туристичного маршруту, інформаційного ресурсу та культурних заходів у Підкамені. Їх почнуть напрацьовувати у червні.

Це видатна пам’ятка архітектури XVII–XVIII ст. на теренах України. За висловом короля Яна Собеського — «Східна Ченстохова».

Перша згадка про монастир — 1464 р., у зв’язку із заснуванням містечка Підкамінь, замку та костелу оо. домініканців за ініціативою Петра Цебровського з Жабокруків — власника довколишніх земель. Посідач з цією метою звернувся до монастиря РКЦ у Львові прислати сюди ченців. Архиєпископ львівський Григорій Сяноцький сам приїхав до Підкаменя, а в день Внебовзяття Пресвятої Діви Марії 1464 року спровадив сюди братів. Ченці осіли при костелі Внебовзяття Пресвятої Діви Марії, Святого Хреста, апостолів Петра і Павла та всіх святих. Для утримання монастиря П. Цебровський записав села Попівці, Нем’яч.

У 1519 р. під час навали турків-османів селище і монастир домініканців пограбовані і зруйновані.

В 1524 році Марцін Каменецький наказав утопити у ставі Попівців двох ченців-домініканців з Підкаменя, які боронили проти його волі фундацію монастиря. 8 січня 1688 року село Чехи стало власністю домініканського монастиря.

15 серпня 1727 р. в монастирі відбулась коронація ікони Підкамінської Богородиці (латинський обряд, за дозволом Папи Римського Бенедикта ХІІІ).

Монастир був власником великої земельної власности в містечку Гологорах у другій половині ХІХ ст.

У час І-ї світової під час пожежі в монастирській бібліотеці у вересні 1915 року були знищені вогнем, зокрема, рукописи праць пріора монастиря Баронча Садока.

У комплекс споруд входять:

колишній костел Внебовзяття Пресвятої Діви Марії (1612–1695 рр., бароко)
корпуси келій
два внутрішні двори
колодязь у першому внутрішньому дворі
каплиця Св. Параскеви (арх. А Кастеллі та А Каппоні, бароко)
триаркова дзвіниця без дзвонів
службові приміщення, кухня
ораторіум
колона зі скульптурою Богородиці
оборонні мури з вежами, брамою (з 1702 р.), бастіонами.

01.02.2018

У Львові показали, як реставрують найменшу у світі Біблію

У Львові розпочали реставрувати унікальну, найменшу у світі Біблію. Її розміри всього п’ять з половиною на три з половиною сантиметри. Видане святе письмо у XVIII столітті і за словами зберігачів таких у світі лише з десяток, в Україні – це єдиний екземпляр, інформує ТСН.

Директор університетської бібліотеки одягає спеціальні бавовняні рукавички і дістає з шафи крихітну книжечку. Це віршована Біблія надрукована в Гаазі 1752 року. Її автор Дюбуа вмістив у міні-форматі короткий зміст Старого і Нового Заповіту .

«Це був період великих експериментів не тільки в науці, культурі, мистецтві, естетиці, втім, і в естетиці книги. Книга є оправлена відповідно до усіх правил, засад того часу, ми бачимо тут дещо пошкоджений корінець. Ми бачимо шкіряну оправу з слідами тиснення мініатюрного», – розповідає директор Наукової бібліотеки Львівського національного університету ім.І.Франка Василь Кметь.

Книга потрапила до університетської книгозбірні у 30 роках XX століття з колекції відомого бібліографа Козіброцького. Таких мініатюрних Біблій у світі близько десятка, в Україні – це єдиний екземпляр.

Розміри Біблії – всього 5,5 на 3,5 сантиметри. Видане Святе Письмо у XVIII столітті, таких у світі лише з десяток. Реставратори кажуть, що на роботи витратять близько півроку, адже книгу треба повністю розмонтувати, а потім знову зібрати докупи.

https://www.facebook.com/tsn.ua/videos/1911894838868948/

У колекції стародруків і рідкісних видань університетської бібліотеки це найменша книга.

Найменша книга, але найбільше клопоту з нею буде – певна реставратор Євгенія. Вона вперше відновлюватиме таке мініатюрне видання. Каже – роботи майже на півроку, адже Біблію треба повністю розмонтувати, а потім знову зібрати докупи.

На столі у реставратора інструменти хірурга і стоматолога. Євгенія жартує, мовляв лікує книжки і запрошує через кілька місяців подивитися на здоровий оновлений раритет.

24.01.2018

На вимогу мерії готель демонтував скляну надбудову у центрі Львова

На звернення управління охорони історичного середовища ЛМР «Град Готель» демонтував скляну надбудову, яка була встановлена минулого року зі сторони проїду Крива Липа.

Про це інформує прес-служба Львівської міськради, передає Дивись.Інфо.

«Вкінці минулого року «Гранд Готель» розширився в бік проїзду Крива Липа. Там побудували надбудову – терасу, яку згодом накрили склом, і вона не добре виглядала в контексті архітектури в цьому проїзді. З огляду на це, що готель знаходиться в історичній частині міста і сам є пам’яткою архітектури, ми звернулися листом до керівництва готелю щодо демонтажу цієї скляної надбудову. Керівництво «Гранд Готелю» без жодних спротивів демонтувало надбудову», – повідомила Ліля Онищенко, начальник управління охорони історичного середовища ЛМР.

Зауважимо, що на вул. Чупринки, 62 також здійснено незаконну надбудову, місто скерувало усі документи на демонтаж.

15.12.2017

У Львові за 9 млн грн відреставрують Домініканський собор

Управління охорони історичного середовища Львівської міської ради 6 грудня підписало договір на ремонтно-реставраційні роботи з приватним підприємством «Володар-Маркет» на суму понад 9 млн грн. Про це стало відомо з сайту Prozorro.

Йдеться про реставрацію Костелу Домініканців з келіями. Закупівля відбулась за переговорною процедурою, тобто без конкурсу. В обґрунтуванні зазначено, що торги проводили двічі, проте не було достатньої кількості учасників. Насправді їх проводили тричі. Під час одних із торгів зголосились до участі двоє учасників, «Володар-Маркет» та «Арка-Пік», проте пропозиції обох відхилили через невідповідність тендерній документації.

Згідно з кошторисом, на соборі планують замінити покрівлю, відреставрувати вікна та здійснити оздоблення храму особливої складності, обробити усі поверхні вогнетривкою речовиною.

За договірною ціною витрати фірми на зарплату становитимуть 1,59 млн грн (17% від суми), а прибуток – 129 тис. грн (1,43%).

ПП «Володар-Маркет» зареєстроване у Винниках і належить Надії Мелеті. Впродовж 2017 року підприємство отримало замовлень на 23 млн грн в основному від управління охорони історичного середовища та департаменту архітектури та розвитку містобудування.

Зокрема, фірма виконували роботи з реставрації музею Пінзеля та куполу будівлі шпиталю на вулиці Рапопорта. Зараз фірма також займається реконструкцією театру імені Леся Курбаса та Чорної кам’яниці на площі Ринок, повідомляє «Наші гроші. Львів».